Poetry

Issue 2

Pentecost by R.T. Smith

Two Poems by Elaine Terranova

Autopsy - Jane McGuffin

Issue 3

The meteor by Eleanor Wilner

Apologia by Kathrine Varnes

Ismaliya, Egypt by Shulamith Caine

Issue 4

Three Poems by George Garrett

A Poe Taster by Daniel Hoffman

The Dictionary of Suicide by Sean Farragher

Two Poems by Lynn Levin

Issue 5

Two Poems and a Translation by Vincent Katz

Two Poems by Ruth Stone

To The Janjaweed by Tanure Ojaide

Issue 6

The Sleeping Messenger by Daniel Mark Epstein

Attention by Rachel Hadas

The Minimalist Museum by Edward Hirsch 1

Gladiolus by Harriet Levin

 

Issue 7

Night Vowels by Kelly Cherry

Deluge by Donald Kuspit

Ekphrastic Poetry by Donald Kuspit

The Token Token by Mark Rudman

Sixes and Sevens by Stephen Sandy

What is Poetry About? by David R. Slavitt

Issue 8

Three Poems by Thomas Chimes

Wiggle Room by Rachel Hadas

Dementia (6), Psalm. Hammer. Water. by Henry Israeli

Swimming Loagy Bay by Laurie Rosenblatt

Fantasia for Solo Trombone by David R. Slavitt

Issue 9

 

A Fera by Astrid Cabral

 

Aspects of the Poem by Kelly Cherry

 

The Eternal Predicament by Thomas Chimes

 

La Última Cena Catedral de Cusco by Odi Gonzales

 

burdens i, burdens ii, burdens iii by Donald Kuspit

 

flurry of beloved i, flurry of beloved ii by Donald Kuspit

 

Búfalos by Eduardo Moran

 

Historia by Antonio Preciado Bedoya

 

Fin De Año, Señor Forastero by Augusto Rodriguez

 

Word Processing at Fredda Brown's Farmhouse in Ghent, New York by Gary Sledge

 

Issue 10

La Enfermera by Wiley Clements

Midwinter View and For Instance by Rhina P. Espaillat

Matisse by Anne Frydman

The Commanche and At the Winter Solstice by Daniel Hoffman

A Poet Who Brought Poetry to the Millions, Daniel Hoffman speaks about Elizabeth McFarland - The Per Contra Interview with Miriam N. Kotzin

The Kentucky Derby by Maxine Kumin

Myself, Plums and Reminder by Elizabeth McFarland 

The Division of Labor and The Weather by Carter Ratcliff

Two Triolets after Archilochus by R. T. Smith

The Atoll, Two Poems by William Jay Smith

Birthday Shopping by John Updike

11 Poesía

 

IV Poesía de Ana Minga

 

Yo no escribo porque otros escribieron antes Poesía de Ana Minga

 

Caja de Recuerdos, Poesía de Carolina Patiño

 

11 Poetry

 

Passing The Time by Wesli Court

 

Rhina P. Espaillat, The Per Contra Interview with Miriam N. Kotzin

 

 

After Apple-Picking by Robert Frost - Click Here

 

 

Birches by Robert Frost - Click Here

 

 

Mending Wall by  Robert Frost - Click Here

 

 

The Death of the Hired Man by Robert Frost - Click Here

 

 

The Silken Tent by Robert Frost - Click Here

 

 

the gods i, the gods ii, the gods iii, the gods iv, the gods v, the gods vi, the gods vii, the gods viii, the gods ix, the gods x, the gods xi, the gods xii by Donald Kuspit

 

 

The Artist as Hero by Carter Ratcliff

 

Carter Ratcliff, The Per Contra Interview with Miriam N. Kotzin

 

 

Sirens by David R. Slavitt

 

 

Break In by Lewis Turco

 

 

Lewis Turco, The Per Contra Interview with Miriam N. Kotzin

Click on the title to read the work or interview.  Click on the author or artist name for biographical sketches.

Back to Archive Main Page

NOTE:

1 - To be published in the Best of the Web 2008 Anthology

Translation

Issue 3

"With Liberty and Justice: A few remarks about translation" by David R. Slavitt

Two Odes of Oedipus Tyrannos Translated by David R. Slavitt

Issue 4

From Book III of De Rerum Natura of Titus Lucretius Carus Translated by David R. Slavitt

Issue 5

Crossing Over (To The Afterlife) by Vincent Katz

Issue 6

Day of the Dead by Rosa Alice Branco Translated by Alexis Levitin

Savings Bank by Rosa Alice Branco Translated by Alexis Levitin

More is Less by Rosa Alice Branco Translated by Alexis Levitin

Two Words for the Night by Rosa Alice Branco Translated by Alexis Levitin

From Consolation of Philosophy of Boethius Translated by David R. Slavitt

Issue 7

From Canto Quinto of Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso Translated by David R. Slavitt

Issue 8

A List of Things to Do and In the Absence of Water by Luljeta Lleshanaku, Translated by Shpresa Qatipi & Henry Israeli

Dialogue and The Mare Danube by Ioan Flora, Translated by Adam J. Sorkin and Alina Cârâc, and Letters and Bees by Ion Pop, Translated by Adam J. Sorkin and Ioana Ieronim

Issue 9

 

The Last Supper Cathedral of Cusco Translated by Lynn Levin

 

Five Poems Translated by Alexis Levitin and  Fernando Iturburu

 

The Battle of Maldon Translated by David R. Slavitt

 

Issue 10

 

Translations from The Greek Anthology by David R. Slavitt  

a passing glimpse of the first of may, storypoem by Hipolito Alvarado translated by Alexis Levitin and Fernando Iturburu

Chronicle, Autumn Story, Possibilities for Paintings and Renaissance by Jürgen Becker, translated by Okla Elliott

The Ancient Circle by Fernando Cazón Vera translated by Alexis Levitin and Fernando Iturburu

Play of Shadows by Maritza Cino translated by Alexis Levitin and Fernando Iturburu

 

And I Had Lost Granada by Carlos Eduardo Jaramillo translated by Alexis Levitin and Fernando Iturburu 

 

The Words by Edwin Madrid translated by Alexis Levitin and Fernando Iturburu

 

Brief Remarks on Love by  Sonia Manzano translated by Alexis Levitin and Fernando Iturburu

 

“To Fight Life-Long to Be Essential” (Bertolt Brecht) by Hernan Zúñiga translated by Alexis Levitin and Fernando Iturburu